Mitsubishi hat über das Abzapfen von Kraftstoff gelogen und verliert 1,2 Milliarden in 3 Stunden

Dies ist das nächste große Ereignis in den Weltnachrichten. Der kolossale japanische Autohersteller Mitsubishiräumt ein, dass Fälschung von Kraftstoffverbrauchstests, με σκοπό να δείξει ότι τα μοντέλα της έκαιγαν λιγότερο καύσιμο, απ’ ότι στην πραγματικότητα. Και, ενώ η VW προσπαθεί να σταθεί στα πόδια της εν μέσω του σκανδάλου εκπομπής ρύπων των μοντέλων της, η ιαπωνική φίρμα βλέπει την “Katastrophe” που θα περίμενε κανείς: Μόλις μέσα σε 3 ώρες, η Teilen Sie der Nikkei 225 registrierte Senke 17%, Ich treffe12-Jahres-Tief und verlieren 1,2 Milliarden Dollar.
Der Vorstandsvorsitzende von Mitsubishi Motors, Tetsuro Aikawa (Mitte), verneigt sich reumütig kurz vor der Pressekonferenz zum Skandal

Zumindest im Moment geht es um folgende Fragen nur der asiatische Markt insbesondere Japan, und über 650.000 Fahrzeugeals die Modelle betroffen sind, sind die Mitsubishi eK Wagon und eK Raum (157.000 Einheiten), sowie die Nissan Dayz und Dayz Roox (468.000), hergestellt von Mitsubishi für Nissan. Eine kleine Zahl, könnte man meinen, aber wir sollten uns daran erinnern, dass zum Zeitpunkt des Ausbruchs von VWgate die Zahl der betroffenen Autos in den USA 500.000 nicht überstieg, während sie heute bei 11 Millionen liegt.
In der Reuters-Grafik ist der Kursverlauf bis zum Zusammenbruch der Aktie dargestellt

Με την εταιρεία να δηλώνει σε επίσημη ανακοίνωσή της ότι έκανε “τις δοκιμές κατανάλωσης με ακατάλληλο τρόπο bessere Kraftstoffverbrauchswerte als die tatsächlichen Werte anzugeben“, ζητώντας Entschuldigung von Kunden und Aktionären, die Überraschung kam etwas später.

Die Leiter des Unternehmens, mit Präsident von Mitsubishi Motors, Tetsuro Aikawazu der in Tokio anberaumten Pressekonferenz zu diesem Thema und gaben vor ihrer Rede eine tiefe Verbeugungund brachten damit ihre Entschuldigung zum Ausdruck.

Και επειδή ούτε η εταιρική συγνώμη, ούτε η υπόκλιση του προέδρου ήταν αρκετή, ο κ. Aikawa, είπε πως “ό,τι έγινε, έγινε absichtlich. Είναι αλήθεια πως η αλλοίωση έγινε ώστε να δείχνει την κατανάλωση καλύτερα. Αλλά το γιατί κατέφυγαν στην απάτη, δεν έχει ακόμα εξακριβωθεί”, είπε και, παρότι ο ίδιος hatte keine Ahnung της πρακτικής που ακολουθήθηκε, κατέληξε: “Ich fühle mich verantwortlich".