Auf Leros werden die Esel auch mit Schildern und Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet

Θα μπορούσε να είναι ανέκδοτο. Θα μπορούσε να είναι φάρσα. Κι όμως: Στη Λέρο, εφεξής, με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου, οι κάτοχοι ή οι αναβάτες… γαϊδουριών, θα πρέπει να τα έχουν “εξοπλίσει” με αριθμό κυκλοφορίας και ασφάλεια για ατυχήματα αστικής ευθύνης. Πραγματικά, ζω για τη μέρα που θα δω περιπολικό της Τροχαίας να κάνει γαϊδαρό δεξιά και να ζητά από τον αναβάτη “άδεια- δίπλωμα -ασφάλεια”.

Dieser muss verkauft werden (Verkauft), weil er eine hohe Kfz-Steuer hat

Επισημαίνουμε πάντως ότι υπάρχει σε ισχύ νόμος ο οποίος υποχρεώνει τους ιδιοκτήτες ζώων, όπως γαϊδούρια, ή και πρόβατα, να τους φέρουν… φώτα, όταν τα κυκλοφορούν τη νύχτα.

In unserem Fall, auf Leros, wurde auf Beschluss des Gemeinderats der Insel die "Verordnung über Markttiere" ausgearbeitet, in der die Art und Weise, wie die Registrierungsgenehmigung, die Genehmigung für die semimonumentale Kapazität und die Regeln für den Verkehr und die Behandlung der Tiere ausgestellt werden sollen, im Detail festgelegt sind.

Die Beförderung von Personen und Gütern durch Tiere ist aufgrund der besonderen Morphologie des Geländes ein charakteristisches Merkmal von Leros und erlebt auch heute noch einen bemerkenswerten Aufschwung, vor allem aufgrund des Wunsches der Besucher, diese traditionelle Art der Durchquerung der malerischen Kopfsteinpflasterstraßen der Insel zu erleben.

Die wichtigsten Punkte der von der Gemeinde ausgearbeiteten Verordnung sind folgende:

- Passagiertiere sind Pferde, Esel und Büffel.

- Jedes Personentier, das für die Beförderung von Personen gemietet (vermarktet) wird, benötigt eine Registrierungsgenehmigung, die von einem Beamten der Gemeinde Leros ausgestellt wird. Die Registrierungserlaubnis wird auf den Namen des Tierbesitzers ausgestellt und enthält die Registrierungsnummer des Tieres, das Geburtsjahr und den Geburtsmonat des Tieres sowie den vollständigen Namen, den Vatersnamen und die Steueridentifikationsnummer des Besitzers und seines Herrchens. Auf der Lizenz ist ein Lichtbild des Inhabers anzubringen.

- Für jedes zugelassene Tier wird von einer speziellen Abteilung der Stadtverwaltung, die vom Bürgermeister ernannt wird, eine besondere Akte geführt.

- Nachstehend sind die kumulativen Bedingungen für die Erteilung einer Lizenz für die Registrierung eines vermarkteten Personentiers aufgeführt:

A) Das Tier muss mindestens 3 Jahre alt sein.

B) Das Tier muss für seinen Verwendungszweck geeignet sein, sowohl für sich selbst als auch für die Fahrgäste.

(C) Der Tierhalter und der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen müssen rechtlich zur Ausübung ihres Berufs befähigt sein.

- Zuwiderhandelnde werden je nach Vergehen mit Geldstrafen von 300 €, 200 € und 60 € belegt.

- Jeder Fahrer eines Sattelanhängers, der ein gekauftes Personentier mit sich führt, ist verpflichtet, einen Führerschein für Sattelanhänger mit sich zu führen, der von einem besonders befugten Beamten der Gemeinde Leros für ein Jahr ausgestellt wird.

- Um einen Führerschein für Auszubildende zu erhalten, muss die betreffende Person:

α) mindestens 18 Jahre alt sein; und

b) Sie müssen körperlich und geistig in der Lage sein, die betreffende Tätigkeit auszuüben.

- Die Registriernummer ist auf dem Huf jedes zugelassenen Tieres zu vermerken.

- Jedes zugelassene Tier muss mindestens alle sechs Monate einer tierärztlichen Untersuchung unterzogen werden, um seine Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu überprüfen.

- Der Eigentümer eines jeden Tieres ist verpflichtet, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die Straßen und öffentlichen Bereiche im Allgemeinen von den Exkrementen des Tieres zu reinigen, Gerüche durch das Tier zu vermeiden und die Hygiene in diesen Bereichen aufrechtzuerhalten, soweit sie durch die Anwesenheit des Tieres gefährdet ist. Für jeden Verstoß gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes werden der Eigentümer des verunreinigenden Tieres und der Eigentümer des Samens mit einer Geldstrafe von 200,00 EUR belegt.

Werden innerhalb eines Jahres drei derartige Verstöße festgestellt, so wird der betreffende Tierhalter mit einem befristeten Entzug der Genehmigung zur Haltung des umweltschädlichen Tieres für zehn Tage und der Semi-Subsistenzlandwirt mit einem befristeten Entzug der Lizenz für Semi-Subsistenzlandwirte für zehn Tage bestraft. Im Falle der Nichteinhaltung der Vorschriften durch den Semi-Monitor und eines weiteren Verstoßes wird die Lizenz des Semi-Monitors für sechs (6) Monate entzogen.

● Der Tierhalter muss für jedes gekaufte Personentier eine Haftpflichtversicherung für Unfälle während des Transports abschließen, die sowohl die verursachten materiellen Schäden als auch die Kosten für Krankenhaus- und Heilbehandlungen ohne Einschränkung abdeckt sowie die Haftung für immaterielle Schäden oder seelische Leiden bis zu einem Betrag von mindestens 1.000.000 Euro.

Eber, die als Passagiere mitfahren, folgen festgelegten Routen, sowohl wenn sie mit den Passagieren spazieren gehen als auch wenn sie sie zu und von ihren Ställen transportieren. Diese Strecken werden durch besonderen Beschluss des Stadtrats festgelegt.

● Κάθε ημιονηγός δύναται να έχει ευθύνη μέχρι 6 ζώων κατ’ ανώτατο όριο στο σταθμό εργασίας του και μέχρι 3 ζώων κατ’ ανώτατο όριο σε κάθε διαδρομή μεταφοράς επιβατών, συμπεριλαμβανομένου και του ζώου, στο οποίο ενδεχομένως επιβαίνει ο ίδιος. Η διακίνηση των ζώων χωρίς τη συνοδεία ημιονηγού απαγορεύεται.