Die Bewegung auf der Straße leben

Im Juni, ab 11.700 Euro für den neuen Seat Ibiza in Griechenland

/Το καλύτερο Ibiza στην ιστορία της μάρκας χάρη στη σχεδίαση, την ποιότητα, τον εξοπλισμό, τη συνδεσιμότητα, την ασφάλεια και τα δυναμικά χαρακτηριστικά του

/Το ντεμπούτο της πλατφόρμας MQB A0 και

/Mε β

/Οι τιμές ξεκινούν από €11.700, ενώ οι πρώτες παραδόσεις στην χώρα μας ξεκινούν μέσα στον Ιούνιο

/Ειδικά Launch Editions με extra εξοπλισμό σε προνομιακή τιμή

Με τις πρώτες παραδόσεις στην Ελλάδα να ξεκινούν μέσα στον Ιούνιο, το νέο Seat Ibiza κλείνει το μάτι στους επόμενους ιδιοκτήτες του. Unter την τιμή του να αρχίζει από τα 11.700 ευρώ και ειδικές Launch Editions με έξτρα εξοπλισμό σε προνομιακή τιμή, το ισπανικό μοντέλο με την πλατφόρμα MQB A0 διατίθεται με ενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες με ισχύ από 75 έως 150 ίππους, καθώς και έκδοση CNG. 

Η Seat λέει ότι αυτό είναι το καλύτερο Ibiza στην ιστορία της -σίγουρα είναι το ομορφότερο- καθώς, εκτός των άλλων προτερημάτων του διαθέτει τεχνολογία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ξανά στην κατηγορία. Μετά από τέσσερις γενιές, 30 και πλέον χρόνια τώρα και περισσότερες από 5,4 εκατομμύρια πωλήσεις, το νέο Ibiza έρχεται εξοπλισμένο με τα τελευταία τεχνολογικά χαρακτηριστικά, εξαιρετική δυναμική, εντυπωσιακή βελτίωση στο εσωτερικό και κορυφαία άνεση. 

Το πιο εμβληματικό μοντέλο της ισπανικής μάρκας είναι ένα εντελώς καινούργιο αυτοκίνητο αλλά με το ίδιο νεανικό, λειτουργικό, άνετο και σπορ στυλ, όπως πάντα. Η φρέσκια σχεδίαση του αντικατοπτρίζει το DNA της SEAT με πιο σπορ χαρακτηριστικά σε αυτή την εκτέλεση χάρη στις έντονα ανάγλυφες επιφάνειες του. Οι πωλήσεις στην χώρα μας για την 5η γενιά SEAT Ibiza,  το οποίο έκανε την πρώτη του εμφάνιση στο Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης, θα ξεκινήσουν μέσα στον Ιούνιο.

«Η SEAT βρίσκεται σε φάση εδραίωσης και ανάπτυξης και εργαζόμαστε για να γίνει μία από τις πιο δυναμικές εταιρείες στον κλάδο», λέει ο Πρόεδρος της SEAT, Luca de Meo, ο οποίος ποντάρει πολλά στο καινούριο Ibiza. Άλλωστε, δεν τα λέει τυχαία όλα αυτά, αφού το 2016, η εταιρεία πέτυχε τα καλύτερα οικονομικά αποτελέσματα στην ιστορία της, με λειτουργικά κέρδη 143 εκατομμύρια ευρώ και κέρδη μετά φόρων και πριν από έκτακτα αποτελέσματα +232 εκατομμύρια ευρώ. 

«Το νέο SEAT Ibiza θα προκαλέσει ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός για τη μάρκα και θα αποτελέσει σημείο αναφοράς στην κατηγορία του». Αυτό είναι το επόμενο βήμα στη μεγαλύτερη επιθετική προϊοντική πολιτική στην ιστορία της SEAT που ξεκίνησε με το Ateca, ακολούθησε το Leon και τώρα είναι η σειρά του Ibiza να ολοκληρώσει την ενίσχυση των τριών βασικών πυλώνων της μάρκας.

Νέα επιπλέον μοντέλα πρόκειται να λανσαριστούν σύντομα, όπως το compact crossover Arona στα τέλη του 2017 καθώς και το νέο, μεγαλύτερο, SUV 5 και 7 θέσεων το 2018 που θα τοποθετηθεί πάνω από την κατηγορία του Ateca. Στο ξεκίνημα του 2017 και για πέμπτη συνεχή χρονιά, η εταιρεία σημειώνει αυξημένες πωλήσεις, η οποία φτάνει το 13,6% τους πρώτους δύο μήνες του έτους.

Το νέο SEAT Ibiza είναι ένα εντελώς νέο μοντέλο που έχει δημιουργηθεί με πολύ φιλόδοξους στόχους: να κάνει ένα σημαντικό βήμα μπροστά στην ασφάλεια, τη σχεδίαση, τις επιδόσεις και την άνεση. Αυτή η τεράστια πρόοδος στην ποιότητα επιτεύχθηκε χάρη στη νέα πλατφόρμα MQB A0. Το νέο SEAT Ibiza είναι το πρώτο μοντέλο του Volkswagen Group που θα χρησιμοποιήσει αυτή την πλατφόρμα, προβάλλοντας τη σημασία της SEAT στο εσωτερικό του Ομίλου και προσφέροντας της αμέτρητα πλεονεκτήματα.

Με αφετηρία το πρώτο λανσάρισμα το 1984, το Ibiza αποτέλεσε την εικόνα της μάρκας και το κορυφαίο μοντέλο της με πάνω από 5,4 εκατομμύρια πωλήσεις. Το Ibiza είναι ένας από τους τρεις πυλώνες της SEAT μαζί με το Leon και το Ateca, πάνω στους οποίους βασίζεται προκειμένου να συνεχίσει την οικοδόμηση της επιτυχίας της στο μέλλον.

Η νέα γενιά

Η 5η γενιά Ibiza αναπτύχθηκε εξ’ ολοκλήρου στη Βαρκελώνη και αποτελεί αποφασιστικό βήμα προς τα εμπρός για το μέλλον της SEAT. Πρώτον, επειδή είναι εξοπλισμένη με την τελευταία τεχνολογία του Ομίλου Volkswagen, την πλατφόρμα MQB A0, γεγονός που φανερώνει τη σημασία της SEAT στα πλαίσια του Ομίλου καθώς η πλατφόρμα αυτή παρουσιάζεται για πρώτη φορά σε αυτή την κατηγορία. Και δεύτερον, επειδή χαρακτηρίζεται πλήρως από εξελιγμένη τεχνολογία, θεματικό δυναμισμό και αξιοσημείωτη αύξηση του εσωτερικού χώρου. Ένα εντελώς νέο μοντέλο δηλαδή, που διατηρεί νεανικό στυλ, λειτουργικότητα και άνεση. Για να επιτευχθεί αυτό, βασίζεται σε μία ξεχωριστή, φρέσκια και σπορ σχεδίαση που αντικατοπτρίζει αδιαμφισβήτητα το σχεδιαστικό DNA της SEAT. Η σχεδίαση των επιφανειών έχει γίνει πιο έντονη και αεροδυναμική.    

«Το νέο Ibiza αγκαλιάζει το σχεδιαστικό DNA της SEAT και εξασφαλίζει φανταστική δυναμική απόδοση», τονίζει ο Dr. Matthias Rabe, Vice-President SEAT Research and Development.  «Με τη νέα πλατφόρμα MQB A0, το SEAT Ibiza ανέρχεται σε υψηλά επίπεδα τεχνολογιών και από άποψη άνεσης βελτιώνει αισθητά την εσωτερική του ευρυχωρία και λειτουργικότητα».

Το νέο Ibiza διευρύνει την πελατειακή βάση της SEAT και βελτιώνει περαιτέρω την εικόνα της μάρκας καθιστώντας την πιο ελκυστική χάρη στα αδιαμφισβήτητα ποιοτικά χαρακτηριστικά του.

Ας πάρουμε μέτρα

Το νέο SEAT Ibiza χαρακτηρίζεται από αξιοσημείωτη αύξηση του εσωτερικού του χώρου. Είναι πιο στιβαρό και πολύ πιο ασφαλές. Οι διαστάσεις του αμαξώματος είναι 4,059mm μήκος, 1,780mm πλάτος και 1,444mm ύψος (1,429mm στην έκδοση FR). Σε σύγκριση με το προηγούμενο μοντέλο, είναι σημαντικά πιο πλατύ κατά 87mm, 2mm πιο κοντό σε μήκος και 1mm πιο χαμηλό. Η αλλαγή στις διαστάσεις του αμαξώματος δημιουργεί μια πιο ισχυρή εικόνα του αυτοκινήτου που «αγκαλιάζει» το έδαφος. Και το κλειδί είναι η νέα πλατφόρμα MQB A0.

Το μετατρόχιο είναι 60mm πλατύτερο στον εμπρόσθιο άξονα και 48mm στον πίσω άξονα, ενώ το μεταξόνιο είναι 2.564mm, αυξημένο κατά 95mm. Το αποτέλεσμα είναι ένα πολύ πιο άνετο αυτοκίνητο, πολύ πιο ευρύχωρο στο εσωτερικό. Για παράδειγμα, το πλάτος του χώρου των επιβατών αυξήθηκε κατά 55mm για τον οδηγό και 16mm για τον συνοδηγό, ο χώρος για τα πόδια στα πίσω καθίσματα αυξήθηκε κατά 35mm, ενώ ο χώρος για το κεφάλι των πίσω επιβατών αυξήθηκε κατά 17mm. Τα καθίσματα είναι κατά 42mm πλατύτερα ενώ η χωρητικότητα του χώρου επισκευών αυξήθηκε κατά 63 λίτρα, φθάνοντας σε συνολική χωρητικότητα τα 355 λίτρα. Το ύψος φόρτωσης έχει επίσης μειωθεί, αποδεικνύοντας πως το SEAT ξέρει να συνδυάζει τη σχεδίαση και τη λειτουργικότητα.

Όλο οι διαθέσιμοι κινητήρες συμμορφώνονται με τον κανονισμό εκπομπών Euro6 και προσφέρουν εξαιρετικές αποδόσεις, μεγάλη αυτονομία και χαμηλές εκπομπές ρύπων. Υπάρχουν πολλές επιλογές κινητήρων βενζίνης άμεσα διαθέσιμες με το λανσάρισμα, όπως ο βασικός 3-κύλινδρος 1.0 MPI με 75hp καθώς και ο 1.0 TSI με 95 ή 115 PS με turbocompressor, intercooler και άμεση έγχυση. Επίσης ο νέος κινητήρας 1.5 TSI ΕVΟ θα είναι διαθέσιμος προς τα τέλη του έτους με 4 κυλίνδρους και απόδοση 150 PS. Η πίεση έγχυσης των TSI είναι 250 bar για τους κινητήρες των 115 και 95 ίππων, ενώ για τον κινητήρα 1.5 TSI ανεβαίνει στα 350 bar. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι όλες οι εκδόσεις TSI διατίθενται με μεταβλητό χρονισμό βαλβίδων προκειμένου να βελτιωθεί η ομαλότητα και η απόκριση σε οποιαδήποτε κατάσταση υψηλών ή χαμηλών στροφών. Όλα τα μπλοκ κινητήρων και οι κυλινδροκεφαλές είναι αλουμινένιες, με διπλό ιμάντα εκκεντροφόρου, ο οποίος έχει διάρκεια συντήρησης περίπου 30.000km και χρησιμοποιούν το σύστημα start/stop για βελτίωση της απόδοσης. 

Ο νέος πετρελαιοκινητήρας 1.6 TDI θα διατίθεται σε εκδόσεις με 80, 95 και 115 ίππους από τα τέλη της χρονιάς. Η πλατφόρμα MQB A0 επιτρέπει επίσης στο νέο Ibiza να προσθέσει στην γκάμα του τον κινητήρα 1.0 TSI 90hp με συμπιεσμένο φυσικό αέριο CNG. H SEAT είναι ο πρώτος κατασκευαστής που προσφέρει ένα κινητήρα αυτού του τύπου σε αυτή την κατηγορία. Τα διαθέσιμα κιβώτια ταχυτήτων περιλαμβάνουν χειροκίνητο 5-τάχυτο για εκδόσεις μέχρι 95 ίππους και 6-τάχυτο για πιο ισχυρούς κινητήρες. Το 7-τάχυτο κιβώτιο DSG είναι μια από τις διαθέσιμες επιλογές για το νέο Ibiza, με την έναρξη της διάθεσής του σε συνδυασμό με τον κινητήρα 1.0 TSI 115hp να εκτιμάται για το προσεχές φθινόπωρο. 

Η δυναμική συμπεριφορά του αυτοκινήτου, η ποιότητα και η άνεση στην οδήγηση είναι δεδομένα χάρη στη νέα πλατφόρμα MQB A0. Ένα ακόμη σημαντικό χαρακτηριστικό είναι το βελτιωμένο C-EPS (Column Electric Power System) με ηλεκτρομηχανική υποβοήθηση που δίνει στο τιμόνι μεγαλύτερη αίσθηση ακρίβειας. Η ανάρτηση McPherson βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου και ένας ημι-άκαμπτος άξονας στο πίσω μέρος. Στα μέτρα μείωσης βάρους ανήκουν οι μη συμπαγείς αντιστρεπτικοί δοκοί που έχουν ενσωματωθεί στο αμάξωμα χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα κύλισης. 

Το νέο SEAT Ibiza χαρακτηρίζεται από την ποιότητα ενός πολυτελούς αυτοκινήτου μεγαλύτερης κατηγορίας. Είναι ευέλικτο στην πόλη ενώ προσφέρει εξαιρετική άνεση σε ταξίδια. Θα διατίθεται στη νέα γενιά του μόνο σε 5-θυρη έκδοση.

Τέσσερα πακέτα εξοπλισμού και πιο προηγμένη τεχνολογία

Το νέο SEAT Ibiza διατίθεται με τέσσερα επίπεδα εξοπλισμού, ξεκινώντας από τη βασική έκδοση Reference, ενώ ακολουθεί η πλήρης Style και στην κορυφή βρίσκονται οι εκδόσεις FR και Xcellence.

Η έκδοση FR διαθέτει σπορ χαρακτηριστικά για καλύτερες και πιο δυναμικές επιδόσεις. Αποκλειστικά σχεδιαστικά χαρακτηριστικά έχουν δημιουργηθεί ειδικά για αυτή την έκδοση, όπως ο πίσω διαχύτης, η αποκλειστική εμπρόσθια μάσκα, οι απολήξεις της εξάτμισης, η σπορ ανάρτηση και το αποκλειστικό εξωτερικό στιλιστικό πακέτο. Το ύψος του αμαξώματος έχει μειωθεί κατά 15mm και η ρύθμιση της ανάρτησης έχει ελαφρά τροποποιηθεί με πιο σφιχτά αμορτισέρ ενώ η διάμετρος της αντιστρεπτικής ράβδου είναι παχύτερη. Η ανάρτηση της έκδοσης FR έχει δύο ρυθμίσεις λειτουργίας Normal και Sport προκειμένου να προσαρμοστεί στις προτιμήσεις του οδηγού και στις εκάστοτε οδηγικές συνθήκες. 

Η έκδοση XCellence στοχεύει να προσεγγίσει νέους πελάτες που αναζητούν πιο εξελιγμένη και ξεχωριστή σχεδίαση σε συνδυασμό με λειτουργικότητα και είναι επικεντρωμένη στην άνεση, την κομψότητα και την τεχνολογία. Οι χρωμιωμένες στιλιστικές λεπτομέρειες τονίζουν τη φινέτσα της έκδοσης αυτής. 

O εσωτερικός φωτισμός LED στις εκδόσεις FR και XCellence διαθέτει δυο χρωματισμούς, κόκκινο και λευκό. Η χρήση της τεχνολογίας LED για τον εσωτερικό και εξωτερικό φωτισμό εξασφαλίζει υψηλότερη απόδοση φωτισμού και εξοικονόμηση ενέργειας. Τα full LED φώτα στο Ibiza τοποθετούνται για πρώτη φορά σε αυτοκίνητο αυτής της κατηγορίας.

Τα συστήματα υποβοήθησης οδήγησης που είναι ενσωματωμένα στο νέο Ibiza, υπάρχουν ήδη στο Leon και Ateca, αλλά είναι αρκετά ασυνήθιστα για την κατηγορία Β. Το νέο SEAT Ibiza διαθέτει Front Assist, Adaptive Cruise Control, Keyless Entry System με κουμπί εκκίνησης του κινητήρα, νέα γενιά εμπρός και πίσω αισθητήρων στάθμευσης και κάμερα οπισθοπορείας υψηλής ποιότητας και ακρίβειας με οθόνη αφής 8 ιντσών. Είναι η πρώτη φορά του το SEAT Ibiza προσφέρεται με οθόνη αφής 8 ιντσών black panel, προσφέροντας την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία σε αυτόν τον τομέα.

Επιπλέον συστήματα υποβοήθησης που διαθέτει το νέο Ibiza είναι η αναγνώριση κόπωσης οδηγού, το αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης με αναγνώριση πεζών και το Multi Collision Brake που ενεργοποιείται μετά από σύγκρουση και το οποίο μπορεί μειώσει τις συνέπειες μιας πολλαπλής σύγκρουσης. 

Το νέο SEAT Ibiza διαθέτει επίσης Drive Profile, με δυνατότητα επιλογής μεταξύ προγραμμάτων Eco, Normal, Sport και Individual που επιτρέπει στον οδηγό να επιλέξει τη λειτουργία του κινητήρα ανάλογα με τις προτιμήσεις του καθώς και να επηρεάσει το τιμόνι, την ανάρτηση, το ACC, τον κλιματισμό και το κιβώτιο ταχυτήτων στην έκδοση DSG.

Στο εσωτερικό, ένα από τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά του νέου μοντέλου είναι ο διαθέσιμος επαγωγικός φορτιστής κινητού τηλεφώνου με ενισχυτή GSM. Από άποψη συνδεσιμότητας, το νέο SEAT Ibiza είναι το μόνο 100% συνδεδεμένο αυτοκίνητο χάρη σε τρεις επιλογές: Apple Car Play, Android Auto και Mirror Link. Η SEAT δεσμεύεται να καταστεί πρωτοπόρος στη συνδεσιμότητα και να αναπτύξει νέες λύσεις με τις οποίες το συνδεδεμένο αυτοκίνητο θα μπορεί να βελτιώνει την εμπειρία των χρηστών, καθιστώντας την ευκολότερη και πιο ευέλικτη. 

Πλατφόρμα MQB A0     

Η τελευταία τεχνολογία του Ομίλου Volkswagen στον τομέα, η πλατφόρμα MQB (Modular Quer Baukasten), προσφέρει υψηλότερη ευελιξία στην παραγωγή και στιβαρή κατασκευή ενώ επιτρέπει διαφορετικούς τύπους αμαξωμάτων με διαφορετικές διαστάσεις να κατασκευαστούν με βάση την ίδια πλατφόρμα. Οι επενδύσεις της SEAT και οι δαπάνες σε R&D τα τελευταία χρόνια διατέθηκαν εν μέρει για τη προσαρμογή της Γραμμής Παραγωγής 1 στο εργοστάσιο στο Martorell στη νέα πλατφόρμα MQB A0, επιτρέποντας στη SEAT να είναι η πρώτη εταιρεία του Ομίλου Volkswagen που την χρησιμοποιεί.

Ο αριθμός των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούν την τεχνολογία Hot-Forming έχει αυξηθεί και αυτό συμβάλλει στη μείωση του βάρους και στην αύξηση της ακαμψίας, βελτιώνοντας έτσι τις επιδόσεις και μειώνοντας την κατανάλωση. Ειδικότερα για το νέο Ibiza, 900 ρομπότ και πάνω από 4000 σημεία συγκόλλησης εγγυώνται τη στιβαρότητα του οχήματος. Η τεχνολογία λέιζερ στα σημεία συγκόλλησης των εξαρτημάτων δημιουργούν ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα: ένα ελαφρύ αμάξωμα με εξαιρετική δομική ακαμψία.

Το επόμενο βήμα στο σχεδιαστικό DNA της SEAT

Η 5η γενιά Ibiza έχει φρέσκια και νεανική σχεδίαση ενώ είναι επίσης ώριμη και ισορροπημένη, με τέλειες αναλογίες που αντικατοπτρίζουν έναν ισχυρό χαρακτήρα. Τα βασικά χαρακτηριστικά της SEAT δεν έχουν μόνο διατηρηθεί αλλά έχουν ενισχυθεί, ωθώντας την εξέλιξη του σχεδιαστικού DNA της μάρκας στο επόμενο επίπεδο. 

Στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου, οι τριγωνικοί Full LED προβολείς και τα φώτα ημέρας το καθιστούν άμεσα αναγνωρίσιμο. Το σήμα SEAT ενισχύεται από τις δύο χαρακτηριστικές ανάγλυφες γραμμές στο καπό, ενώ η σχεδίαση σε σχήμα Χ δίνει δυναμισμό και οπτική σταθερότητα.

Οι πρόβολοι του αυτοκινήτου είναι πολύ κοντοί, με τους τέσσερις τροχούς να βρίσκονται στις τέσσερις γωνίες του αυτοκινήτου. Το μεγαλύτερο μεταξόνιο και το σχήμα των παραθύρων τονίζουν το μέγεθος του νέου Ibiza, ενώ οι διπλές ανάγλυφες γραμμές κατά μήκος του αυτοκινήτου δίνουν μία πιο εκφραστική και τρισδιάστατη εμφάνιση. 

Το πίσω μέρος είναι επίσης χαρακτηριστικό του Ibiza. Τα πίσω φώτα αγκαλιάζουν το αυτοκίνητο και συνδυάζονται σχεδιαστικά με τις πίσω προεξοχές, παρέχοντας μία σωστή αναλογικά εμφάνιση και μία εξαιρετική αεροδυναμική απόδοση. Οι σχεδιαστικές γραμμές της πίσω πόρτας και οι πίσω προφυλακτήρες κάνουν το αυτοκίνητο πιο πλατύ ενώ οι πίσω ανακλαστήρες το φέρνουν πιο κοντά στο έδαφος. 

Εσωτερικά νέα ποιοτικά υλικά διασφαλίζουν το νεανικό και δυναμικό χαρακτήρα του νέου Ibiza ενώ αξίζει η σημειωθεί η αρμονία μεταξύ χρωμάτων και υλικών που ενισχύουν το ποιοτικά αισθητικό αποτέλεσμα. Δομικά δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην οριζόντια διάταξη της ανυψωμένης κονσόλας για βελτίωση της εργονομικής απόδοσης και ασφάλειας. Ο στόχος ήταν να επιτευχθούν τέλειες αναλογίες και μεγαλύτερη αίσθηση του χώρου και της άνεσης. Όλα τα χειριστήρια και τα όργανα είναι προσανατολισμένα στον οδηγό για ευκολία στη χρήση.       

Εντυπωσιακός σχεδιασμός, εξαιρετική δυναμική συμπεριφορά, απίστευτη σταθερότητα και άνεση στο δρόμο, θεαματικά βελτιωμένος εσωτερικός χώρος, εύχρηστη τεχνολογία, όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά συνδυάζονται για να κάνουν το νέο SEAT Ibiza μια πραγματικά ελκυστική επιλογή και σημείο αναφοράς στην κατηγορία του.

Εμπορική πολιτική

Με μια ιδιαίτερα ανταγωνιστική εμπορική πολιτική ξεκινάει η Τεχνοκάρ το λανσάρισμα του νέου ΙΒΙΖΑ στη χώρα μας. 

Οι τιμές της γκάμας ξεκινούν από 11.700€ για τον κινητήρα 1.0 ΜPI 75hp και από 13.050€ για τον 1.0 EcoTSI 95hp, ενώ οι τιμές για τις εκδόσεις diesel & CNG θα ανακοινωθούν σε μεταγενέστερο χρόνο. 

Παράλληλα, για τα πρώτα αυτοκίνητα και για την περίοδο του λανσαρίσματος, η Τεχνοκάρ προσφέρει τα ειδικά εξοπλισμένα Launch Editions με όφελος που φτάνει μέχρι και 65% ή 1.750€ σε σχέση με τις κανονικές τιμές του προαιρετικού εξοπλισμού που αυτά περιλαμβάνουν (βλ. επισυναπτόμενο αρχείο).